文章分類

2017年11月20日 星期一

Tyler Shaw - House of Cards lyrics 歌詞中文翻譯

蠻有氣勢的旋律, 第一次聽就有種被吸引的魔力
The stunning melody just caught my attention like a magic. 






2015】

The fire was burning out
愛火已熄滅
My mind was filled with doubt
我的內心充滿疑問
I long to feel alive
我想要重生
Don't know if I'll survive (yeah [2x])
但不知道能不能撐下去

But my hope was running low
但我的希望渺茫
You appeared out of nowhere
不知你會從哪出現
It was more than an illusion
 就像是幻覺一般
More than I could ever know
讓我猜不透

Baby, it's magic the way you came around (yeah [3x])
寶貝, 你的出現就如魔法般
You caught me before I hit the ground (yeah [3x])
在我受重創前拯救了我
There something was missing in my house of cards
我的紙牌屋裡似乎缺少了什麼
And all that I needed was the queen of my heart
我需要我心中的那個女王
It's magic the way you came around
你的出現就如魔法般

You didn't make a sound
你靜靜地沒出聲
My heart was screaming out
我的心卻在吶喊
A trick under your sleeve
這是你的計謀
Yeah, you make me believe (yeah [3x])
你讓我深信不疑

But my hope was running low
但我的希望渺茫
You appeared out of nowhere
不知你會從哪出現
It was more than an illusion
 就像是幻覺一般
More than I could ever know
讓我猜不透

Baby, it's magic the way you came around (yeah [3x])
寶貝, 你的出現就如魔法般
You caught me before I hit the ground (yeah [3x])
在我受重創前拯救了我
There something was missing in my house of cards
我的紙牌屋裡似乎缺少了什麼
And all that I needed was the queen of my heart
我需要我心中的那個女王
It's magic the way you came around
你的出現就如魔法般
It's magic the way you came around
你的出現就如魔法般

Baby, it's magic the way you came around (yeah [3x])
寶貝, 你的出現就如魔法般
You caught me before I hit the ground (yeah [3x])
在我受重創前拯救了我
There something was missing in my house of cards
我的紙牌屋裡似乎缺少了什麼
And all that I needed was the queen of my heart
我需要我心中的那個女王
It's magic the way you came around
你的出現就如魔法般
It's magic the way you came around (yeah [3x])
你的出現就如魔法般




I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged. 
以上純屬本人不負責翻譯 
如有錯誤, 歡迎留言指正

沒有留言:

張貼留言