Gracie Abrams - 21 lyrics 歌詞中文翻譯

前奏一進來，宮崎駿電影的畫面一直出現在我腦海裡，有那麼一點電影裡配樂的感覺。我特別喜歡副歌的部分，會不自覺地跟著哼唱，也很喜歡歌手空靈、輕柔、迷幻卻帶有濃厚情感的唱腔。

To me, the intro part is a bit like the soundtrack from Miyazaki Hayao, so the animations keep appearing in my head. I especially like the chorus and can't help but sing along with it. I also like the singer's airy, light, and drifting emotion-rich vocals.

【 2020】

[Verse 1]
I missed your 21st birthday
錯過了你的21歲生日
I've been up at home
我待在家裡一直醒著
Almost tried to call you, don't know if I should
幾乎想要打電話給你 但不知道我是否該這麼做
Hate to picture you half-drunk happy
討厭想像你半醉開心的畫面
Hate to think you went out without me
討厭想到你出門但身邊沒有我

I'm sorry if you blame me if I were you I would
對不起, 如果你要責怪我  但如果我是你 我也會
Thought you'd see it coming, but you never could
以為你會預料到這樣 但你從來都沒有
I still haven't heard from your family
我仍沒有你家人的消息
But you said your mom always loved me
但你說你的媽媽會一直愛我

[Pre-Chorus]
Sometimes I go blurry-eyed
有時我淚水模糊了雙眼
Small talk and you tell me that you're on fire
閒談間 你告訴我你慾火焚身
Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever
燈亮了! 沒有灰色地帶 我無法永遠陪伴著你

[Chorus]
I see the look in your eye and I'm biting my tongue
看著你的眼神 我忍住不說出口
You'd be the love of my life when I was young
當我年輕時 你是我一生的愛
When the night is over
當夜已盡
Don't call me up I'm already under
不要打給我 我已入睡
I get a little bit alone sometimes and I miss you again
有時我感到孤單而又想起你
I'll be the love of your life inside your head
我將長久住在你心底
When the night is over
當夜已盡
Don't call me up I'm already under
不要打給我 我已入睡

[Verse 2]
Audrey said she saw you out past twelve o'clock
奧黛麗說午夜12點後還見你在外頭
Just because you're hurting doesn't mean I'm not
只因你心痛 但不代表我沒有啊
If it doesn't go away by the time I turn thirty
如果在我30歲時 這痛楚還在
I made a mistake and I'll tell you I'm sorry
我的錯 我會跟你說對不起
"Sorry"
"對不起"

[Pre-Chorus]
Sometimes I go blurry-eyed
有時我淚水模糊了雙眼
Small talk and you tell me that you're on fire
閒談間你告訴我你慾火焚身
Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever
燈亮了! 很明確的 我無法永遠陪伴著你

[Chorus]
I see the look in your eye and I'm biting my tongue
看著你的眼神 我忍住不說出口
You'd be the love of my life when I was young
當我年輕時 你是我一生的愛
When the night is over
當夜已盡
Don't call me up I'm already under
不要打給我 我已入睡
I get a little bit alone sometimes and I miss you again
有時我感到孤單而又想起你
I'll be the love of your life inside your head
我將長久住在你心底
When the night is over
當夜已盡
Don't call me up I'm already under
不要打給我 我已入睡

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道

Leave comments below if you also like this song.