Lauv - Love Like That lyrics【歌詞中文翻譯】

我很喜歡Lauv輕柔又迷人的歌聲, 深深吸引著我

 I am deeply attracted by Lauv's gentle and enticing voice.

【May 2020】

[Verse 1]

You say I spend too much time

你說我花太多時間

In my head and it holds me back

思索事情而躊躇不前

I think you spend too much time

我覺得你花太多時間

Givin' me second chances that

給了我一次又一次機會

I don't deserve

我不配這樣

And it hurts

很心痛

[Chorus]

You give me the kinda love that I never had

你給我這般我從未有過的愛

Wish that I could love, love, love you back

但願我能回報你的愛

Wish that I could love, love, love you back

但願我能回報你的愛

Wish that I could love like that

但願我能那樣愛

You give me your unconditional

你給我無條件的愛

Don't mean to sound so typical

並非刻意要說的這麼特別

But I wish that I could love, love, love you back

但願我能回報你的愛

Wish that I could love like that, mmm

但願我也能那樣愛 嗯

Wish that I could love like

但願我也能那樣愛

[Verse 2]

You, that weekend, we were sleeping

那週末 我們沈睡著

In that London hotel room

在那個倫敦飯店的房間裡

Heard you singing in the shower

你淋浴時歌唱著

Damn near broke my heart in two

該死的 我痛徹心扉

And I don't deserve you

我配不上你

And it hurts to

很心痛

[Chorus]

Get the kinda love that you never had

你從未接受過那樣的愛

Wish that you could give, give, give it back

但願你能把那樣的愛還給我

Wish that I could love, love, love you back

但願我能回報你的愛

Wish that I could love like that

但願我能那樣愛

You give me your unconditional

你給我無條件的愛

Don't mean to sound so typical

並非刻意要說的這麼特別

But I wish that I could love, love, love you back

但願我能回報你的愛

Wish that I could love like that

但願我也能那樣愛 

Ah-ooh, wish that I could love like that

啊嗚 但願我也能那樣愛 

[Bridge]

But look at us, we're in a room half-crowded

但看看我們 在擁擠的房間內

And I wish that I could finish what we started

而我希望我們可以一起走到終點

But I don't know how

但我不知道該如何做

[Chorus]

To give the kinda love that you deserve

給你應有的愛

Knowing that I can't just makes it worse

不能讓事情變更糟

Wish that I could love, love, love you back

但願我能回報你的愛

Wish that I could love like that

但願我能那樣愛 

You give me your unconditional

你給我無條件的愛

Don't mean to sound so typical

並非刻意要說的這麼特別

But I wish that I could love, love, love you back

但願我能回報你的愛

Wish that I could love like that

但願我也能那樣愛 

[Outro]

You are perfect

你很完美

Wish that I could

但願我能

You are perfect

你很完美

Wish that I could

但願我能

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 :)

Leave comments below if you also like this song. :)