Westlife - My Blood lyrics【歌詞中文翻譯】

My Blood是由紅髮艾德和Steve Mac共同創作。這是一首親子情的歌，有關看著孩子成長並給予他們力量去面對生活中的困難比如霸凌。這首歌的MV請來所有西城男孩的小孩來拍攝，所以我特別把MV放在這裡讓大家感受家人的愛。有著西城男孩溫柔的歌聲，唱出對孩子滿滿的愛意。

My Blood is co-written by Ed Sheeran and Steve Mac, a love song about watching kids growing up and encouraging them to deal with life like bullying. Here I especially add the music video because all the Westlife members' children feature in it. The song delivers strong affections to children with Westlife's smooth vocals.

【October 2019】

You came home crying from school today

今日你哭著從學校返家

Walked past me trying to hide the tears there on your face

經過我身旁試圖掩住你臉上的淚水

It's hard for me to explain

我難以解釋

How humans find the pleasure of causing people pain

為什麼有人喜歡把快樂建立在別人的痛苦上

But sometimes there's more to the story

但有時這背後還有很多原因

And we don't know what's going on in

That home, behind closed doors

而我們不知道 那戶人家私下發生了什麼

Maybe there is something wrong

也許有些問題

So be brave, my little one

所以勇敢點 我的孩子

I know you can be strong

我知道你會堅強

'Cause you are just like your mom

因為你就像你媽媽一樣

Say my name

喊我的名字

When you're hurting, darling

當你覺得受傷時 親愛的

I'll take the demons away

我會撫慰你

But you know there will come a day

但你知道將會有一天

When I won't be there, but

我不在你身邊了 但

I know that you'll be okay

我知道你會沒事的

'Cause you are my blood

因為你是我的家人

You're my blood

你是我的家人

Oh, I was 22 years old

喔 我22歲時

My mother told me that you learn more as you go

我媽媽告訴我 經歷越多你會學到更多

But I've spent many nights alone

但我已一人度過無數夜晚

Do I need more for me to make this house a home?

我還需要什麼來建立一個家？

'Cause sometimes there's more to the story

因為有時這背後還有很多原因

And they don't know what's going on

而他們不知道發生什麼事情

My life behind closed doors

我私下的生活

Maybe there is nothing wrong

也許根本沒有問題

And I will keep holding on

而我會堅持下去

I know I can be strong

我知道我可以堅強

'Cause I am just like my mom

因為我就像我媽一樣

And she told me, "Say my name

而他告訴我「喊我的名字

When you're hurting, darling

當你覺得受傷時 親愛的

I'll take the demons away

我會撫慰你

But you know there will come a day

但你知道將會有一天

When I won't be there, but

我不在你身邊了 但

I know that you'll be okay

我知道你會沒事的

'Cause you are my blood

因為你是我的家人」

(My blood, my blood

 （我的家人 我的家人

My blood) you're my blood

我的家人）你是我的家人

(My blood, my blood

 （我的家人 我的家人

My blood) you're my blood

我的家人）你是我的家人

So say my name

所以喊我的名字

When you're hurting, darling

當你覺得受傷時 親愛的

I'll take the demons away

我會撫慰你

But you know there will come a day

但你知道將會有一天

When I won't be there, but

我不在你身邊了 但

I know that you'll be okay

我知道你會沒事的

'Cause you are my blood

因為你是我的家人

my blood, you're my

我的家人 你是我的

(My blood) yeah, you're my blood, you're my blood

(我的家人) 耶 你是我的家人 你是我的家人

(My blood, my blood) ooh-ooh

(我的家人 我的家人) 嗚-嗚

(My blood) you're my blood

(我的家人) 你是我的家人

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song