Owl City - You're Not Alone (feat. Britt Nicole) lyrics 歌詞中文翻譯

A contemporary Christian song to praise God. Although I am not Christian, I feel calm and at peace when listening to it.
歌頌上帝的現代基督教歌曲. 雖然我不是基督徒, 但聽著這首歌時我可以感到心靈上的平靜.



Some days I barely hold on

有時候我幾乎無法堅持走下去

When life drags me down

當我對生活感到沮喪時

I wanna let go

我想讓事情就這樣淡去

But when my spirit is weak

但在我心靈脆弱之際

You come to my aid

祢伸出援手

And strengthen my soul

使我靈魂堅強茁壯

I'm lost without You

沒有祢 我失去了方向

I'll never doubt You

我對祢深信不疑

Your grace is beyond compare

祢的恩典無法比擬

And though when it rains, it pours

雖然禍不單行

You know all I have is yours

你知道我的所有皆祢所賜

You smile when you hear my prayer

當祢聽到我的禱告 你微笑著

You rescued me and I believe

你拯救了我 而我也相信

That God is love and He is all I need

上帝即是愛 而祂是我所需

From this day forth, for all eternity

從今天起 直到永遠

I'll never wander on my own

我不再獨自一人徘徊

For I am Yours until You call me home

因為我屬於你 直到祢召我回家

I close my eyes and I can hear You say

我閉上雙眼聽見你說

You're not alone

你並不孤單

You're not alone

你並不孤單

Some days I just can't go on

有時候我無法堅持走下去

I stumble and fall

我踉蹌跌跌撞撞拌倒在地

And I hang my head

我為此感到羞愧

But you reach out for my hand

但你對我伸出援手

And You lift me up

將我扶起

Again and again

一次又一次地

Oh, yes, you do

是的 你就是如此

I'm lost without You

沒有祢 我失去了方向

I'll never doubt You

我對祢深信不疑

Your grace is beyond compare

祢的恩典無法比擬

And though when it rains, it pours

雖然禍不單行

You know all I have is yours

你知道我的所有皆祢所賜

You smile when you hear my prayer

當祢聽到我的禱告 你微笑著

You rescued me and I believe

你拯救了我 而我也相信

That God is love and He is all I need

上帝即是愛 而祂是我所需

From this day forth, for all eternity

從今天起 直到永遠

I'll never wander on my own

我不再獨自一人徘徊

For I am Yours until You call me home

因為我屬於你 直到祢召我回家

I close my eyes and I can hear You say

我閉上雙眼聽見你說

You're not alone

你並不孤單

You're not alone

你並不孤單

In the face of my depravity

面對我的墮落

For God so loved the world He died for me Yeah

神愛世人 並為我犧牲

My fire burns 'til He returns

我的生命之火燃燒著直到祂回來

And takes me home beyond the galaxy

把我帶回遙遠的銀河彼端

You rescued me and I believe

你拯救了我 而我也相信

That God is love and He is all I need

上帝即是愛 而祂是我所需

From this day forth, for all eternity

從今天起 直到永遠

All eternity

直到永遠

I'll never wander on my own

我不再獨自一人徘徊

For I am Yours until You call me home

因為我屬於你 直到祢召我回家

I close my eyes and I can hear You say

我閉上雙眼聽見你說

You're not alone

你並不孤單

You're not alone

你並不孤單

You're not 

你並不...

You're not alone

你並不孤單

Never alone

永遠不孤單

I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged. 

以上純屬本人不負責翻譯 

如有錯誤, 歡迎留言指正

Owl City - Silhouette lyrics 歌詞中文翻譯

Silhouette is my favorite song from Owl City's music album, The Midsummer Station, even though it's not as popular as Good Time or Shooting Stars. A very calm and smooth song!

Silhouette是Owl City在The Midsummer Station(仲夏車站)這張專輯中我最喜歡的一首歌, 雖然它並沒有如同名專輯中其他兩首歌那般耳熟能詳(Good Time, Shooting Stars)。但它真的是一首非常平靜優雅, 不容錯過的好歌!

I'm tired of waking up in tears
我已厭倦滿臉淚痕地醒來

'Cause I can't put to bed these phobias and fears

因為我無法帶著恐懼和害怕安然入睡

I'm new to this grief I can't explain

這無法解釋的悲痛對我來說是多麼陌生

But I'm no stranger to the heartache and the pain

但這心痛的感覺我再熟悉不過

The fire I began is burning me alive

我點燃的火燃燒著讓我重生

But I know better than to leave and let it die

但我知道, 離開, 並讓這火焰燃盡是較好的選擇

I'm a silhouette asking every now and then

我是一個孤獨地剪影, 不時問著

"Is it over yet? Will I ever feel again?"

“結束了嗎？我還能再次擁有真實的感受嗎？”

I'm a silhouette chasing rainbows on my own

我是一個獨自追逐彩虹的剪影

But the more I try to move on, the more I feel alone

但當我越試著逃離孤獨 我就感到更加孤單

So I watch the summer stars to lead me home

所以我望著夏夜的星星 期望它們能引領我回家

I'm sick of the past I can't erase

我已厭倦那些我無法抹滅的過去

A jumble of footprints and hasty steps I can't retrace
我無法追溯那混亂的腳印與匆促的步伐

The mountain of things I still regret

我對陳年往事仍感到後悔

Is a vile reminder that I would rather just forget (no matter where I go)

那些事我寧可就此忘記 但它們卻又卑劣地不時提醒著我 （無論我到哪裡）

The fire I began is burning me alive

我點燃的火燃燒著讓我重生

But I know better than to leave and let it die

但我知道, 離開, 並讓這火焰燃盡是較好的選擇

I'm a silhouette asking every now and then

我是一個孤獨地剪影, 不時問著

"Is it over yet? Will I ever smile again?"

“結束了嗎？我會再次重現笑容嗎？”

I'm a silhouette chasing rainbows on my own

我是一個獨自追逐彩虹的剪影

But the more I try to move on, the more I feel alone

但當我越試著逃離孤獨 我就感到更加孤單

So I watch the summer stars to lead me home

所以我望著夏夜的星星 期望它們能引領我回家

'Cause I walk alone

因為我孤單地走著
No matter where I go

無論我走到哪裡

'Cause I walk alone

因為我孤單地走著
No matter where I go

無論我走到哪裡

'Cause I walk alone

因為我孤單地走著
No matter where I go

無論我走到哪裡

I'm a silhouette asking every now and then

我是一個孤獨地剪影, 不時問著

"Is it over yet? Will I ever love again?"

“結束了嗎？我還能再愛一次嗎？”

I'm a silhouette chasing rainbows on my own

我是一個獨自追逐彩虹的剪影

But the more I try to move on, the more I feel alone

但當我越試著逃離孤獨 我就感到更加孤單

So I watch the summer stars to lead me home

所以我望著夏夜的星星 期望它們能引領我回家

I watch the summer stars to lead me home

我望著夏夜的星星 期望它們能引領我回家




I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged.
以上純屬本人不負責翻譯
如有錯誤, 歡迎留言指正