Shawn Mendes - When You're Ready lyrics【歌詞中文翻譯】

我很喜歡這首歌可愛的曲調、癡情的歌詞，搭配Shawn Mendes溫暖深情的嗓音，讓人不自覺沈浸在戀愛的氛圍。

I like this lovely melody and lyrics showing commitment. With Shawn Mendes's affectionate voice, love is in the air!

   ***Shawn Mendes其他歌曲***

   1. Shawn Mendes - Fallin' All In You lyrics【歌詞中文翻譯】

【May 25, 2018】

[Verse 1]

Maybe I had too many drinks, but that's just what I needed

也許我喝多了 但我需要醉意

I hope that you don't think that what I'm saying sounds conceited

我希望你不要覺得我在自誇

When I look across the room and you're staring right back at me

當我環顧房內 你正盯著我瞧

Like somebody told a joke and we're the only ones laughin'

好像有人說了個笑話 而我們是唯一發笑的

[Pre-Chorus]

Don't know why I try 'cause ain't nobody like you

不知為何我一直嘗試 因為沒人像你一樣

Familiar disappointment every single time I do

每次的失望 如此熟悉

And every single night my arms are not around you

沒能擁你入懷的每個夜晚

My mind's still wrapped around you

我依舊滿腦子都是你

[Chorus]

Baby, tell me when you're ready

親愛的 當你準備好時讓我知道

I'm waitin'

我等待著

Baby, anytime you're ready

親愛的 任何當你準備好的時後

I'm waitin'

我等待著

Even ten years from now, if you haven't found somebody

即使10年後 如果你還沒遇見對的人

I promise I'll be around

我承諾我一直都在

Tell me when you're ready

當你準備好時讓我知道

I'm waitin'

我等待著

[Verse 2]

What if my dad is right when he says that you're the one

我父親說你就是那個對的人 萬一這是真的呢

No, I can't even argue, I won't even fight him on it

不 我無法辯駁 根本不用和他爭論

Call you when it's late and I know that you're in bed

夜深的時候打給你 我知道你已睡了

'Cause I'm three hours back, seems like you're always six ahead

因為我的時區晚你3個小時 但彷彿你一直比我快6個小時

[Pre-Chorus]

And I don't know why I try 'cause ain't nobody like you

不知為何我一直嘗試 因為沒人像你一樣

Familiar disappointment every single time I do

每次的失望 如此熟悉

And every single night my arms are not around you

沒能擁你入懷的每個夜晚

My mind's still wrapped around you

我依舊滿腦子都是你

[Chorus]

Baby, tell me when you're ready

親愛的 當你準備好時讓我知道

I'm waitin'

我等待著

Baby, anytime you're ready

親愛的 任何當你準備好的時後

I'm waitin'

我等待著

Even ten years from now, if you haven't found somebody

即使10年後 如果你還沒遇見對的人

I promise I'll be around

我承諾我一直都在

Tell me when you're ready

當你準備好時讓我知道

I'm waitin', yeah

我等待著 耶

[Bridge]

And if I have to, I'll wait forever

如果要等一輩子 我可以

Say the word and I'll change my plans

說你願意 我就會改變我的計畫

Yeah, you know that we fit together

耶 你知道我們很適合

I know your heart like the back of my hand

我清楚知道你的心意

[Chorus]

So baby, tell me when you're ready

所以親愛的 當你準備好時讓我知道

I'm waitin'

我等待著

Baby, anytime you're ready

親愛的 任何當你準備好的時後

I'm waitin'

我等待著

Even ten years from now, if you haven't found somebody

即使10年後 如果你還沒遇見對的人

I promise I'll be around

我承諾我一直都在

Tell me when you're ready

當你準備好時讓我知道

I'm waitin', yeah

我等待著 耶

Baby, tell me when you're ready

親愛的 當你準備好時讓我知道

I'm waitin'

我等待著

Baby, anytime you're ready

親愛的 任何當你準備好的時後

I'm waitin' oh

我等待著 喔

Even ten years from now, if you haven't found somebody

即使10年後 如果你還沒遇見對的人

I promise I'll be around

我承諾我一直都在

Tell me when you're ready

當你準備好時讓我知道

I'm waitin', I'm waitin'

我等待著 我等著

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song

Shawn Mendes - Fallin' All In You lyrics【歌詞中文翻譯】

這首歌是由Shawn Mendes和Ed Sheeran一起創作的，難怪當我聽著這首歌曲時，我一直想起紅髮艾德。我很喜歡Shawn的嗓音，很性感又悅耳。

This song is co-written by Ed Sheeran. No wonder I thought a lot about Ed Sheeran when I listened to this song. I love Shawn's voice, very sexy and beautiful!

   ***Shawn Mendes其他歌曲***
   1. Shawn Mendes - When You're Ready lyrics【歌詞中文翻譯】

【2018】

[Verse 1]

Sunrise with you on my chest

太陽升起 你睡在我的胸膛

No blinds in the place where I live

我的住所沒有窗簾

Daybreak open your eyes

破曉喚醒沈睡的你

'Cause this was only ever meant to be for one night

因為這本來只是一夜情

Still, we're changing our minds here

然而 我們正在改變心意

Be yours, be my dear

我心屬於你 做我親愛的

So close with you on my lips

你我的雙唇如此靠近

Touch noses, feeling your breath

鼻尖相碰 感受你的氣息

Push your heart and pull away, yeah

推開心房 抓住你的心 耶

Be my summer in a winter day, love

在寒冬溫暖著我 我的愛人

I can't see one thing wrong

我看不見任何問題

Between the both of us

在你我之間

Be mine, be mine, yeah

做我的寶貝 耶

Anytime, anytime

時時刻刻

[Pre-Chorus]

Ooh, you know I've been alone for quite a while, haven't I?

你知道我已單身一段時間了 不是嗎？

I thought I knew it all

我以為我無所不知

Found love but I was wrong

找到真愛但我錯了

More times than enough

實在太多次的錯誤

But since you came along

但自從你的出現

I'm thinking, baby

我在想 寶貝

[Chorus]

You (Yeah) are bringing out a different kind of me

你讓我活出不一樣的自己

There's no safety net that's underneath

如同下方沒有安全網

I'm free

我無拘束地

Fallin' all in you

墜入愛河

Fell for men who weren't how they appear (Yeah)

你過去愛上那些表裡不一的男人 耶

Trapped up on a tightrope, now we're here

曾被羈絆困住 現在我們在這

We're free

我們是自由的

Fallin' all in you

全心愛上你

[Verse 2]

Fast forward a couple years, yeah

時間快轉幾年 耶

Grown up in the place that we live

在我們居住的地方成長

Make love, then we fight

親熱 爭吵

Laugh 'cause it was only meant to be for one night, baby

歡笑 因為這本來只會是一個夜晚 寶貝

I guess we can't control

我猜我們無法控制

What's just not up to us

不是由我們決定的事情

Be mine, be mine, yeah

做我的寶貝 耶

Anytime, anytime

時時刻刻

[Pre-Chorus]

Ooh, you know I've been alone for quite a while, haven't I?

你知道我已單身一段時間了 不是嗎？

I thought I knew it all

我以為我無所不知

Found love but I was wrong

找到真愛但我錯了

More times than enough

實在太多次的錯誤

But since you came along

但自從你的出現

I'm thinking, baby

我在想 寶貝

[Chorus]

You (Yeah) are bringing out a different kind of me

你讓我活出不一樣的自己

There's no safety net that's underneath

如同下方沒有安全網

I'm free

我無拘束地

Fallin' all in you

墜入愛河

Fell for men who weren't how they appear (Yeah)

你過去愛上那些表裡不一的男人 耶

Trapped up on a tightrope, now we're here

曾被羈絆困住 現在我們在這

We're free

我們是自由的

Fallin' all in you

全心愛上你

[Bridge]

Every time I see you, baby, I get lost

每當我看見你 寶貝 我神魂顛倒

If I'm dreaming, baby, please don't wake me up

如果我在作夢 寶貝 請不要叫醒我

Every night I'm with you, I fall more in love

和你在一起的每個夜晚 我更加愛你

Now I'm laying by your side

現在我躺在你身邊

Everything feels right since you came along

自從你的出現 萬物皆美

I'm thinking, baby

我在想 寶貝

[Chorus]

You (Yeah) are bringing out a different kind of me

你讓我活出不一樣的自己

There's no safety net that's underneath

如同下方沒有安全網

I'm free

我無拘束地

Fallin' all in you

墜入愛河

Fell for men who weren't how they appear (Yeah)

你過去愛上那些表裡不一的男人 耶

Trapped up on a tightrope, now we're here

曾被羈絆困住 現在我們在這

We're free

我們是自由的

Fallin' all in...

全心愛上...

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song