The Wanted - Heart Vacancy lyrics 歌詞中文翻譯

At a quiet night, I happened to listen to this song from the radio, and I felt so calm and at peace although the lyrics were a bit sad.

有天在一個寂靜的夜晚,  我偶然從廣播聽到這首歌, 雖然歌詞有些悲傷, 但當下的我內心感到十分平靜, 整個人融入安靜的夜晚中

I hear your heart cry for love

我聽見你的內心為愛哭泣

But you won't let me make it right

但你不願讓我撫平你受傷的心

You were hurt, but I decided,

你受傷了, 但我決定

That you were worth the fight

你值得我為你而戰

Every night, you lock up,

每個夜晚你鎖上房門

You won't let me come inside

不讓我進入房內

But the look in your eyes

但從你的眼神裡我知道

I can turn the tide

我可以扭轉局勢

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

I can tell you can fit one more

我知道你的內心還能再容得下一個人

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

I don't care who was there before

我不在乎誰曾經住在你心裡過

I hear your heart cry for love

我聽見你的內心為愛哭泣

Then you act like there is no room, room for me, or anyone

你表現出內心無法空出一個位置給我或任何一個人

"Don't disturb" is all I see

我只看到你表現出“不要打擾”的樣子

Close the door, turn the key on everything that we could be

關上門, 發動我們可能的一切

If loneliness would move out

如果寂寞搬出你內心

I'd fill the vacancy

我會填滿你內心的空缺

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

This ain't the Heartbreak Hotel

這不是傷心旅館

Even though I know it well

即使我對它很熟悉

Those no shows, they sure tell

 沒有任何演出, 他們會告訴你

In the way you hold yourself

保持冷靜

Don't you fret, should you get another cancellation

請不要煩惱, 如果你要取消別人住在你心裡的位置

Give me a chance I'd make a permanent reservation

請給我一個機會 我會預約永遠住在你心裡

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

I can tell you can fit one more

我知道你的內心還能再容得下一個人
Open up make a brand new start

讓我們邁向嶄新的開始

I don't care who's stayed there before

我不在乎誰曾經住在你心裡過

I hear your heart cry for love

我聽見你的內心為愛哭泣

Then you act like there is no room, room for me, or anyone

你表現出內心無法空出一個位置給我或任何一個人

"Don't disturb" is all I see

我只看到你表現出“不要打擾”的樣子

Close the door, turn the key on everything that we could be

關上門, 發動我們可能的一切

If loneliness would move out

如果寂寞搬出你內心

I'd fill the vacancy

我會填滿你內心的空缺

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

When I, talk to you, on the phone,

當我和你通話時

Listen close

請仔細聆聽

I hear your heart cry for love

我聽見你的內心為愛哭泣

Then you act like there is no room, room for me, or anyone

你表現出內心無法空出一個位置給我或任何一個人

"Don't disturb" is all I see

我只看到你表現出“不要打擾”的樣子

Close the door, turn the key on everything that we could be

關上門, 發動我們可能的一切

If loneliness would move out

如果寂寞搬出你內心

I'd fill the vacancy

我會填滿你內心的空缺

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

In your heart, in your heart, in your heart

你的內心, 你的內心, 你的內心

 I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged. 

以上純屬本人不負責翻譯 

如有錯誤, 歡迎留言指正