這首歌傳達無論生活中遇到什麼樣的事情，就盡全力克服難題，戰勝難事吧！歌手Ava Max寫歌靈感常來自於她過去的經歷，從她還是孩童的掙扎奮鬥，再走過一段艱難的時期，以致於她現在可以製作出深具意義的音樂作品。我很喜歡她充滿能量的歌聲，除了這首歌，"Sweet but Psycho"和"Salt"是她的歌曲作品中我最喜歡的兩首歌。
The message of the song is just overcoming everything that life throws at you. Max's inspiration comes from her past, harking back to times where she struggled as a child, and going through some tough experiences, has ultimately allowed her to make music that has meaning and value. I love the singer's powerful voices. Besides this song, "Sweet but Psycho" and "Salt" are my most favorites out of her music.
【July 30, 2020】
[Verse 1]
Never knew the sting of a stranger
陌生人帶刺的言語
Never felt the words like a razor
第一次感受這般犀利
But I won't give a damn 'bout it later
但我一點也不在乎
All the little digs doesn't matter
那些無關緊要的譏諷根本不重要
Writin' down a brand new chapter
寫下新的篇章
Where there's only love, never anger
只有愛 沒有憤怒的篇章
[Pre-Chorus]
So lonely in your bed
瞧你孤單一人在床上
Does breakin' me make you feel good?
擊倒我 會讓你比較好過嗎?
Guess you don't understand
你大概不知道
What goes around, comes around
風水輪流轉
[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
你不知道我更堅強了嗎？
Don't ya see me in all black?
看見我身穿全黑嗎？
Don't ya cry like a baby
你不要哭得像個嬰兒
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈 哈 哈 哈, 哈 哈 哈
Who's laughing now?
誰正在笑呢？
Know that it's over
這一切已結束
Don't ya know I won't call back?
你不知道我不會再回電了嗎？
Don't ya cry like a baby
你不要哭得像個嬰兒
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈 哈 哈 哈, 哈 哈 哈
Who's laughing now?
是誰正在笑呢？
[Verse 2]
You'll never see me blue, never bleedin'
你不會再看到我沮喪和悲痛
Hope you understand how I'm feelin'
希望你了解我現在的感受
I'm turnin' off my phone like I'm leaving (Bye)
關掉我的手機就如我要擺脫了(掰)
Pushed me to the edge, now it's over
過去把我逼到無路可退 現在這一切都將結束
Shuttin' off the hate, gettin' closure
停止仇恨 就此不相往來
This will be the dust when I'm older
再過幾年 這些都微不足道
[Pre-Chorus]
So lonely in your bed
瞧你孤單一人在床上
Does breakin' me make you feel good?
擊倒我 會讓你比較好過嗎?
Guess you don't understand
你大概不知道
What goes around, comes around
風水輪流轉
[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
你不知道我更堅強了嗎？
Don't ya see me in all black?
看見我身穿全黑嗎？
Don't ya cry like a baby
你不要哭得像個嬰兒
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈 哈 哈 哈, 哈 哈 哈
Who's laughing now?
現在是誰在笑呢？
Know that it's over
這一切已結束
Don't ya know I won't call back?
你不知道我不會再回電了嗎？
Don't ya cry like a baby
你不要哭得像個嬰兒
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈 哈 哈 哈, 哈 哈 哈
Who's laughing now?
是誰正在笑呢？
[Post-Chorus]
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
哈 哈 哈 哈, 哈 哈 哈 哈 哈
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈 哈 哈 哈, 哈 哈 哈 哈
Who's laughing now?
是誰正在笑呢？
[Bridge]
It's comical, hysterical
這很可笑 歇斯底里
So ridiculous, think you messed me up
真是荒謬 以前你把我搞瘋了
[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
你不知道我更堅強了嗎？
Don't ya see me in all black?
看見我身穿全黑嗎？
Don't ya cry like a baby (Oh)
你不要哭得像個嬰兒
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈 哈 哈 哈, 哈 哈 哈
Who's laughing now?
誰正在笑呢？
Know that it's over
這一切已結束
Don't ya know I won't call back? (Call back)
你不知道我不會再回電了嗎？(回電)
Don't ya cry like a baby
你不要哭得像個嬰兒
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈 哈 哈 哈, 哈 哈 哈
Who's laughing now?
是誰正在笑呢？
如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道
Leave comments below if you also like this song
沒有留言:
張貼留言