Jeremy Zucker - supercuts lyrics【歌詞中文翻譯】

這首歌唱出面對一段戀情終將結束的心情。我喜歡這首歌的夏天曲調，非常符合這個季節的氛圍。

The song highlights the feeling of being in a love story that would eventually fail. I like the summertune which suits the season.

【2020】

[Verse 1]

I thought

我以為

I would be good by now

我現在會很好

I'd have it figured all out

我會全盤想通

We'd skip the scenic route

我們跳過風景優美的路線

And oh well

喔 好吧

At least I never lied

至少我從未撒謊

Still, I'm always the bad guy

一樣 我永遠是那個壞人

So much for being nice

無法成功當好人

[Chorus]

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

因為我不想要成為那個讓你開心

Then lets you down, we'll both feel crappy

再讓你失望的人 我們都會覺得那樣很糟

I'll hate your friends when this shit ends

這一切結束後 我會討厭你的朋友們

Well, alright

好吧

And I don't wanna make your mama cry at dinner

我不想讓你媽媽晚餐時落淚

And see her at the mall next winter

然後下個冬天在商場遇見她

At Supercuts, she hates my guts

在Supercuts 她恨我入骨

Well, alright

唉 好吧

[Verse 2]

Well, I don't

我不

Don't need a hand to hold

我不需要有人伸出援手

Don't need you to console me

不需要你安慰我

It's honestly getting old

這真的很老套

Well, I've thought

我一直在想

There's so many places we could go

有很多地方我們可以去

Well, maybe I'm better off at home

但或許我待在家比較好

Maybe I'm better on my own

也許我自己一個人比較好

[Chorus]

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

因為我不想要成為那個讓你開心

Then lets you down, we'll both feel crappy

再讓你失望的人 我們都會覺得那樣很糟

I'll hate your friends when this shit ends

這一切結束後 我會討厭你的朋友們

Well, alright

好吧

And I don't wanna make your mama cry at dinner

我不想讓你媽媽晚餐時落淚

And see her at the mall next winter

然後下個冬天在商場遇見她

At Supercuts, she hates my guts

在Supercuts 她恨我入骨

Well, alright

唉 好吧

[Bridge]

Find me drowning in this bullshit again

我又再次讓這愚蠢的事上演

Started something that we're just gonna end

開啟了一段即將要結束的關係

Wonder if we would be better as friends

我們是否當朋友比較好

But we won't

但我們不會再是朋友

[Chorus]

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

因為我不想要成為那個讓你開心

Then lets you down, we'll both feel crappy

再讓你失望的人 我們都會覺得那樣很糟

I'll hate your friends when this shit ends

這一切結束後 我會討厭你的朋友們

Well, alright

好吧

And I don't wanna make your mama cry at dinner

我不想讓你媽媽晚餐時落淚

And see her at the mall next winter

然後下個冬天在商場遇見她

At Supercuts, she hates my guts

在Supercuts 她恨我入骨

Well, alright

唉 好吧

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song