前奏古典吉他彈奏就足以吸引我停下來聽這首歌，我好愛這首歌的旋律，歌詞雖然簡單但背後卻有著深刻含義。
凱蒂佩芮正懷孕中，這首歌是要獻給她還未出生的孩子，並讚頌女性以及女性無法被定義的特質，就像歌詞裡說的 "你一輩子都無法說明什麼形塑了女性，對我來說，這就是女人"。女人的適應力強而且具備很多面向，凱蒂佩芮在懷孕期間特別有這種感觸。她說「不是稱女性『woman女人』而是『wow-man令人驚奇的人』」。附上她唱現場的影片，沒有經過調聲修飾，可以聽出她在這裡很棒的歌喉。喔！對了！影片中的她可是腳踩高跟鞋！太厲害了！
The acoustic guitar accompaniment at first of the song is enough to catch my attention. I can't describe how much I love the melody. The lyrics are simple but meaningful.
Katy Perry is pregnant and this song is dedicated to her unborn child. The song celebrates women and their indefinable qualities: "Could spend your whole life, but you couldn't describe what makes a woman, and that's what makes a woman to me" Perry sings. Women are very adaptable and versatile, which Perry especially feels this while she is going thorough the pregnancy process. "Don't call her a woman, call her a wow-man." She said. Watch the live video below and you can hear how beautiful vocals that Perry has without any adjustments. Oh! Right, in the video, she is in a pair of heels! Amazing!
【August 20, 2020】
[Verse 1]
Is it the way I talk sweet?
是我溫柔的說話方式嗎？
The way my skin is soft?
還是我柔嫩的肌膚？
Or how I can be a bitch?
或我怎樣可以變成令人討厭的女人？
Make you keep your fingers crossed?
讓你只能自求多福？
Is it the way that I praise you?
是因為我讚美你的方式嗎？
The way that I please you?
還是我討好你的方式？
Or how fast I change my mind
或是因為我的善變
And get scared that I might leave you?
讓你擔心我可能會離開你？
[Chorus]
Could spend your whole life but you couldn't
你一輩子都無法
Describe what makes a woman
說明什麼形塑了女性
She's always been a perfect mystery
她一直都是個完美的謎
Could spend your whole life but you couldn't
你一輩子都無法
Describe what makes a woman
說明什麼形塑了女性
And that's what makes a woman to me
對我來說 這就是女人
[Verse 2]
Is it the way I cut my hair
是我剪了髮
and put no makeup on?
沒有上妝？
I feel most beautiful
我覺得這樣最美
Doing what the fuck I want
做任何我想做的事
Is it that my intuition?
是我的直覺嗎？
Is never really off?
從未真正離開過？
I need tissues for my issues
我需要面紙解決我的問題
And Band-Aids for my heart
還有OK繃撫平我的心
[Chorus]
Could spend your whole life, but you couldn't
你一輩子都無法
Describe what makes a woman
說明什麼形塑了女性
She's always been a perfect mystery
她一直都是個完美的謎
Could spend your whole life, but you couldn't
你一輩子都無法
Describe what makes a woman
說明什麼形塑了女性
And that's what makes a woman to me
對我來說 這就是女人
[Post-Chorus]
Oh, oh
喔 喔
Oh, oh
喔 喔
That's what makes a woman to me
對我來說 這就是女人
Oh, oh (Oh yeah, yeah-yeah)
喔 喔
Oh, oh
喔 喔
[Outro]
Is it the way we keep
是我們一直這樣保持著？
The whole world turning
全世界在轉動
In a pair of heels?
穿著高跟鞋？
Yeah, that's what makes a woman
耶 這就是女性
(There it is, Katheryn)
就是那樣 凱薩琳
如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道
Leave comments below if you also like this song
沒有留言:
張貼留言