Winona Oak - With Myself lyrics【歌詞中文翻譯】

我喜歡這首歌的旋律，尤其是副歌好聽到我可以一直反覆跟著唱，但我其實在歌曲一開始播放就被深深吸引了！Winona Oak的聲音空靈悅耳，搭配這首歌詞要傳達的意思，帶有迷幻的聲線將這首歌詮釋地很好。

I am attracted to the melody even at the start of the song, and especially like the chorus. The singer's voice is incredibly beautiful, and her enchanting vocals well express the lyrics. 

【Sept. 1, 2020】

I'm thinking 'bout my money

我想著我的金錢

All the things I wanna buy me

所有我想買給自己的東西

I don't need nobody else

我不需要他人

'Cause I'm fucking with myself

因為我可以取悅自己

Like a girl gotta do

像個女孩該做的

I'm thinking 'bout my body

我想著我的身體

All the places that I want me

每個我想觸摸自己的部位

I don't need nobody else

我不需要他人

Know how to handle myself

我知道如何滿足自己的慾望

I can do it for two

我可以兼顧兩者

And I sleep so well at night

夜間我睡得香甜

When I lay there by my side

當我躺在我身邊

No one else to mess with my head

沒有人讓我心煩意亂

And there's so much space to breathe

我可以自由在床上翻滾

When it's just myself and me

當只有我自己和我在床上

There's room for no one else in my bed

我的床已容不下其他人

Bed, bed

床 床

Oh, it's so cute

喔 真是太棒了

Think I'm not over you, but

我想我還是放不下你 但

I found somebody else

我已找到某人

Now I'm fucking with myself

自我取悅

Oh, it's a shame

喔 真是羞愧

I know you wanna play, but

我知道你想纏綿 但

I found somebody else

我已找到某人

Yeah, I'm fucking with myself

耶 我正在取悅自己

I'm giving myself flowers

我送花給自己

Listen to myself for hours

花了很長時間傾聽自己內心

I don't need nobody else

我不需要他人

'Cause I'm talking to myself

因為我跟自己對話

Like a girl gotta do

像個女孩該做的

And I sleep so well at night

夜間我睡得香甜

When I lay there by my side

當我躺在我身邊

No one else to mess with my head

沒有人讓我心煩意亂

And there's so much space to breathe

我可以自由在床上翻滾

When it's just myself and me

當只有我自己和我在床上

There's room for no one else in my bed

我的床已容不下其他人

Bed, bed

床 床

Oh, it's so cute

喔 真是太棒了

Think I'm not over you, but

我想我還是放不下你 但

I found somebody else

我已找到某人

Now I'm fucking with myself

自我取悅

Oh, it's a shame

喔 真是羞愧

I know you wanna play, but

我知道你想纏綿 但

I found somebody else

我已找到某人

Yeah, I'm fucking with myself

耶 我正在取悅自己

Ooh, ooh, ooh, I

嗚 嗚 嗚 我

Don't need your hands, I got it

不需借助你的雙手 我可以自己來

Ooh, ooh, ooh, I

嗚 嗚 嗚 我

I'm all I ever wanted

自我滿足

Ooh, ooh, ooh, I

嗚 嗚 嗚 我

Don't need your love, I got it

不需要你的愛 我自己就行

Ooh, ooh, ooh-ooh-oh

嗚 嗚 嗚

Oh, it's so cute (so cute)

喔 真是太棒了

Think I'm not over you, but

我想我還是放不下你 但

I found somebody else

我已找到某人

Now I'm fucking with myself

自我取悅

Oh, it's a shame

喔 真是羞愧

I know you wanna play, but

我知道你想纏綿 但

I found somebody else

我已找到某人

Yeah, I'm fucking with myself

耶 我正在取悅自己

I'm thinking 'bout my money

我想著我的金錢

All the things I wanna buy me

所有我想買給自己的東西

I don't need nobody else

我不需要他人

'Cause I'm fucking with myself

因為我可以取悅自己

Like a girl gotta do

像個女孩該做的

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song