FINNEAS - Can't Wait To Be Dead lyrics【歌詞中文翻譯】

FINNEAS這首歌作詞靈感來自他內心的感受，面對網路和媒體對於COVID-19(新冠肺炎)疫情以及2020美國總統大選的報導與輿論感到厭倦。歌曲一開始刷古典吉他和弦伴奏，更襯托出FINNEAS迷人的嗓音。

This song was lyrically inspired on how the internet and media were reacting during the ongoing COVID-19 pandemic and the 2020 US presidential election. The song starts off with an acoustic background to match FINNEAS's fantastic vocals. 

【Oct 21, 2020】

[Verse 1]

Somebody's drivin' you home, but they don't know who you are

有人載你回家但他們根本不認識你

You're in the back of the car

你坐在車子後座

Somebody's tryin' to help and makin' everything worse

有人想幫忙 卻幫了倒忙

Somebody, please call the nurse

有沒有人啊 拜託叫護士來吧

Somebody's rippin' you off, tryin' to sell you good news

有人敲詐你 試著向你兜售好消息

You know we're still gonna lose

你知道我們會有所損失

But I need to be where you are, for no reason at all

但我需要在有你的地方 毫無理由

Or else I'll suffer withdrawals

否則我會戒斷症發作

[Chorus]

Nobody's comin' to save me

沒人來拯救我

Nobody knows any better, anyway

反正 沒人更了解

I think we're thinkin' the same thing

我覺得我們想的是同一件事

If this is how it ends, I wasn't listening

如果事情如此作結 我根本沒在聽 

[Verse 2]

Somebody's scrеamin' again

有人再次尖叫

Another sunburn with hair, it's too much fun not to stare

 有著毛髮的曬傷肌膚 有趣到讓我無法不盯著它看

Somebody's callin' you out for somеthin' you never said

有人因為你沒說過的話指責你

Kinda can't wait to be dead

有點等不及死去

Somebody's wasting my time

有人在浪費我的時間

Fuck your Confederate flag, you've got no reason to brag

去你的美國聯盟旗 你沒理由吹噓自誇

[Chorus]

Nobody's comin' to save me

沒人來拯救我

Nobody knows any better, anyway

反正 沒人更了解

I think we're thinkin' the same thing

我覺得我們想的是同一件事

If this is how it ends, I wasn't listening (To you)

如果事情如此作結 我根本沒在聽 (你說的)

(To you)

(你說的)

[Post-Chorus]

I wasn't listening yet

我根本沒聽進去

Not even gone, but you'll be missing me yet

我還沒離開 但你將會思念我

I wasn't listening yet

我根本沒聽進去

I wasn't listening

我沒在聽

I wasn't listening yet

我根本沒聽進去




如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song