這首歌訴說著當雙方是男女朋友關係時其中一人心裡想著的是別人，但6個月後卻想要挽回感情，以往不被在乎的那一方即使知道對方對自己有多重要，但這次下定決心不讓這樣的人再回到他生活中。副歌的節奏有種魔力，猶如慢慢將我帶進一個黑洞探索更深層的情感。
This song is about someone in a relationship who couldn't care less for the other person and then 6 months later decides to crawl back. It's the feeling of knowing how much they meant to you, but this time not letting them back in. The chorus melody kind of has a magic, gradually bringing me into a black hole to explore deeper emotions.
【Apr 17, 2020】
You broke me first, ah
你先傷了我的心 啊
Maybe you don't like talking too much about yourself
也許你不喜歡訴說太多關於你自己的事
But you shoulda told me that you were thinking 'bout someone else
但你早該告訴我 其實你心裡在想著別人
You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down
你在派對上喝掛 又或者只是你的車拋錨了
Your phone's been off for a couple months, so you're calling me now
你手機已關機數月 所以你現在才打給我
I know you, you're like this
我懂你 你就是這樣
When shit don't go your way you needed me to fix it
當事情不順你意 就需要我幫你解決
And like me, I did
而我 我會幫你
But I ran out of every reason
但我實在沒有理由
Now suddenly you're asking for it back
現在你突然提出復合
Could you tell me, where'd you get the nerve?
你能告訴我 你怎麼好意思嗎?
Yeah, you could say you miss all that we had
是的 你可以說你懷念我們的過往
But I don't really care how bad it hurts
但我真的不在乎那會有多傷你了
When you broke me first
當你先令我心碎
You broke me first
你先傷了我的心
Took awhile, was in denial when I first heard
好一段時間 第一次聽到時我還不願面對事實
That you moved on quicker than I could've ever, you know that hurt
你放下感情的速度比我還要快 你知道那種痛楚
Swear for a while I would stare at my phone just to see your name
我發誓 有段時間我盯著手機只為了看到來電是你的名字
But now that it's there, I don't really know what to say
但現在你的名字出現了 我卻不知該說什麼
I know you, you're like this
我懂你 你就是這樣
When shit don't go your way you needed me to fix it
當事情不順你意 就需要我幫你解決
And like me, I did
而我 我會幫你
But I ran out of every reason
但我實在沒有理由
Now suddenly you're asking for it back
現在你突然提出復合
Could you tell me, where'd you get the nerve?
你能告訴我 你怎麼好意思嗎?
Yeah, you could say you miss all that we had
你可以說你懷念我們的過往
But I don't really care how bad it hurts
但我真的不在乎那會有多傷你了
When you broke me first
當你先令我心碎
You broke me first
你先傷了我的心
What did you think would happen?
你以為我們之間還會發生什麼嗎？
What did you think would happen?
你以為還會有未來嗎？
I'll never let you have it
我再也不會讓你稱心如意
What did you think would happen?
你以為還會有未來嗎？
Now suddenly you're asking for it back
現在你突然提出復合
Could you tell me, where'd you get the nerve?
你能告訴我 你怎麼好意思嗎?
Yeah, you could say you miss all that we had
是啊 你可以說你懷念我們的過往
But I don't really care how bad it hurts
但我真的不在乎那會有多傷你了
When you broke me first
當你先令我心碎
You broke me first
你先傷了我的心
(You broke me first)
(你先傷了我的心)
You broke me first, ah
你先傷了我的心 啊
如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道
Leave comments below if you also like this song
沒有留言:
張貼留言