第一次聽到這首歌時，就被JC Stewart的歌聲還有歌曲旋律所吸引。一般上班族最期待的就是小週末也就是週五夜晚的到來吧？這首歌表達出渴望週末來臨，以讓自己從工作上得到喘息的空間。
The first time when I listened to this song, I was already attracted by the singer's voice and the melody. The song craves the breathing space that the weekend brings.
【Nov 5, 2020】
[Verse 1]
And I bite my lip
我咬著我的唇
And I tie my tie
繫上領帶
And I do my hair
整理我的髮型
Like the other guys
就像其他男人一樣
But I'd risk it all
但我可以不顧一切
Just to feel alive
只為感到開心與活力
I wish it was a Friday night
但願現在是週五的夜晚
A Friday night
週五的夜晚
[Verse 2]
My computer talks
我的電腦發出聲
But theres no one there
但電腦那端沒人
And I try to listen
我試著聆聽
But I just don't care
但我根本不在乎
I'm gonna make me some money
我要賺些錢
And leave it all behind
再把它拋諸腦後
I wish it was a Friday night
但願現在是週五的夜晚
I wish it was a Friday night
但願現在是週五的夜晚
[Chorus]
I wanna go out and cut loose
我想出門去 盡情享樂
I wanna find somebody, somebody I don't care who
我想找個人 誰都可以
Gonna hold them in my arms
將我的雙臂環抱著他們
Oh come on baby, come on baby
喔 來吧 寶貝 來吧 寶貝
I wish it was a Friday night
但願現在是週五夜晚
I wish it was a Friday night
但願現在是週五夜晚
[Verse 3]
I hear her voice
我聽見她的聲音
On the underground
在地下室
She's looking in my eyes
她凝視著我雙眼
But I'm staring at the ground
但我望向地面
'Cause I'm too busy dreaming
因為我在幻想著
Someday she'll bе mine
有天她會是屬於我的
I wish it was a Friday night
但願現在是週五夜晚
I wish it was a Friday night
但願現在是週五夜晚
[Chorus]
Oh I wanna go out and cut loose
我想出門去 盡情享樂
I wanna find somebody, somebody I don't care who
我想找個人 誰都可以
Gonna hold them in my arms
將我的雙臂環抱著他們
Oh come on baby, come on baby
喔 來吧 寶貝 來吧 寶貝
I wish it was a Friday night
但願現在是週五夜晚
I wish it was a Friday night
但願現在是週五夜晚
[Outro]
I wish it was a Friday night
但願現在是週五的夜晚
A Friday night
週五的夜晚
如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道
Leave comments below if you also like this song
沒有留言:
張貼留言