Fly Away - Tones And I lyrics【歌詞中文翻譯】

這首歌有關追逐你的夢想，實現你的目標並面對現實。然而，真正能帶給我們的開心和我們想要的開心可能是不同的。實際上，我們渴望某些事物只因為我們覺得它會為我們帶來愉悅，但其實沒那麼簡單。我蠻喜歡歌手的唱腔，詮釋這首歌詞意境非常適合。

The song is about chasing your dreams, reaching your goals and the realities that comes with it. However, what would bring us the genuine happiness and what happiness we want could be different. The truth is we only ever want anything because we think it will make us happy, but it's never that simple. I like the singer's voices suitably interpreting the lyrics. 

【Nov 13, 2020】

[Intro]

I had a dream that someday

我曾有個夢想 有一天

I would just fly, fly away

我可以遠走高飛

And I always knew I couldn't stay

而我一直知道我無法停留在原地

So I had a dream that I'd just fly away

所以我夢想著我可以遠走高飛

[Verse 1]

I've been on my own for a minute

我獨自一人一會兒

Is it only me out here?

這裡就只有我一人嗎？

Searching for the place to begin it

尋找一個起步的地方

Is it me? Is it you? Is it fear?

是我嗎？是你嗎？是恐懼嗎？

Standing on the line I was given

處在別人幫我設想的生活中

People stare and ask me why I'm here

人們注視著我並問為什麼我在這

No one seems to think that I fit in

好似沒人認為我可以融入他們

But I don't wanna be like them

但我不想和他們一樣

[Pre-Chorus]

No, 'cause I don't wanna be like them

不 因為我不想和他們一樣

'Cause I know that I, know that I

因為我知道我 我知道我

[Chorus]

I had a dream that someday

我曾有個夢想 有一天

I would just fly, fly away

我可以遠走高飛

And I always knew I couldn't stay

而我一直知道我無法停留在原地

So I had a dream that I'd just fly away, away

所以我夢想著我可以遠走高飛 

Oh, oh

喔 

Oh, oh, I'd fly away

喔 我會遠走高飛

[Verse 2]

No one knew how low I was feeling

沒人知道我心情有多低落

I was scared to reach for it all

我害怕追夢

Knowing I was here for a reason

知道我在這裡 有我的原因

But I was scarеd that if I tried, I'd fall

但我深怕 如果我嘗試後 卻失敗了

So where do I go now that I'm in it?

所以此刻我該怎麼做？

I nеver thought it'd be like this

我從沒想過會像現在這樣子

Dreaming all my life and I did it

幻想了一輩子 而我

Thought the grass is greener than it is

以為最吸引人的總是得不到的東西啊

[Chorus]

'Cause I had a dream that someday

因為我夢想著有一天

I would just fly, fly away

我可以遠走高飛

And I always knew I couldn't stay

而我一直知道我無法停留在原地

So I had a dream that I'd just fly away, away

所以我夢想著我可以遠走高飛 

Oh, oh

喔

Oh, oh, I'd fly away
喔 我要遠走高飛

Oh, whoa
喔

Oh, oh, I'd fly away
喔 我要遠走高飛

[Brdige]

'Cause I had a dream that someday

因為我夢想著有一天

I would just fly, fly away

我可以遠走高飛

And I always knew I couldn't stay

而我一直知道我無法停留在原地

So I had a dream that I'd just fly away, away

所以我夢想著我可以遠走高飛 

[Chorus]

Oh, oh (Fly, fly away)
喔 (遠走高飛）

Whoa (Fly, fly away)

喔 (遠走高飛）

Whoa (Fly, fly away), whoa
喔 (遠走高飛）喔

Whoa, I'd fly away

喔 我要遠走高飛

(Mmh, mmh)

(Mmh, mmh)

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song