文章分類

2020年11月28日 星期六

/聖誕節歌曲/ Foster - Fall in Love This Christmas lyrics【歌詞中文翻譯】

再不到一個月就是聖誕節啦!現在已經能在商店感受到聖誕節的氣氛了!這首歌很應景,搭配歌手溫柔的歌聲倍感溫馨。

Christmas is less than a month away! I have gotten into the spirit of Christmas in the shops lately. This soothing song is so for the occasion especially with the singer's soft voices.




【13 Nov. 2020】

[Verse]
Santa I've been good this year
聖誕老人 我今年過得不錯
Make your list and check it twice
列出你的清單 再檢查一次
I’ll leave you a note right here
我會在這留言給你
Underneath the Christmas lights
就在耶誕燈光下

[Chorus]
Carols and bells
耶誕歌與鈴聲
None of'em help
也沒有任何幫助
I still feel blue
我仍感到憂鬱
I just wanna fall in love this Christmas
我只想在今年聖誕節談場戀愛

[Verse]
I don't need a fancy watch
我不需要昂貴手錶
You can give the elves a break
你就饒了小精靈吧
You can’t make it in the shop
你無法製作愛情
You can't put it on your sleigh
無法將愛情放在你的雪橇

[Chorus]
You know me so well
你很懂我
And nobody else
沒有其他人
Can do what you do
能做到你做的
I just wanna fall in love this Christmas
我只想在今年聖誕節談場戀愛

[Adlibs]
I, I
I just wanna fall in love
我只想戀愛
Oh

[Bridge]
Save the wrapping paper
省下包裝紙
Your ribbon and bow
省下你的緞帶蝴蝶結
I don't need that extra stuff
我不需要那些額外的東西
Oh, I just wanna fall in love
喔 我只想戀愛

[Verse]
Santa I've been good this year
聖誕老人 我今年過得不錯
Make your list and check it twice
列出你的清單 再檢查一次
I’ll leave you a note right here
我會在這留言給你
Underneath the Christmas lights
就在耶誕點燈下

[Chorus]
You know me so well
你很懂我
And nobody else
沒有其他人
Can do what you do
能做到你做的
I just wanna fall in love this Christmas
我只想在今年聖誕節談場戀愛

[Outro]
I just wanna fall in love
我只想戀愛
Fall in love
戀愛
Just wanna fall in love
只想戀愛




如果你也喜歡這首歌,歡迎留言讓我知道 
Leave comments below if you also like this song


沒有留言:

張貼留言