Ed Sheeran - Shirtsleeves lyrics 歌詞中文翻譯

The drumbeats make the song alive!

我喜歡歌曲中的鼓聲讓整首歌更顯生命力！

I can taste salt water

我可以嚐到淚水

And if I blink again 

如果我再眨一次眼
You'll be sinking in 

你就會淹沒其中

So I'll learn to swim in the oceans you made

所以我要學會在淚海裡游泳

I'll hold you and you'll think of him

我會抓住你, 但你卻想著他

And pretty soon you'll be floating away

很快地, 你會在海上飄啊飄地遠離我

And I'll hold on to the words you spoke of

我會記住你所說過的每句話

Anchored down in the throat, love

牢記在我喉頭與愛裡

And I am captain of this sinking boat now

我現在是這即將沈船的船長

With just one armband to carry me home

只靠著一個手臂泳圈帶我上岸

When salted tears won't dry

當淚水不止

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

These hearts will be flooded tonight

今晚我們的心會被淚水淹沒

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes

你的眼睛.....

I still taste salt water

我依然嚐到淚水

On my lips from your kiss, bitterness

從你親吻我的嘴唇上

And I'll drown within the oceans you made

我會淹沒在淚海中

And I hate to love you, these cuffs are covered in your makeup

我不想要愛你, 袖口上沾滿你的妝

I'll never trust you again

我決不會再相信你

You can just be a friend

你只適合當朋友

And I'll hold on to the words you spoke of

我會記住你所說過的每句話

Anchored down in the throat, love

牢記在我喉頭與愛裡

And I am captain of this sinking boat now

我現在是這即將沈船的船長

With just one armband to carry me home

只靠著一個手臂泳圈帶我上岸

When salted tears won't dry

當淚水不止

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

These hearts will be flooded tonight

今晚我們的心會被淚水淹沒

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

Your eyes, your lips, your mouth

你的眼睛, 你個唇, 你的嘴巴

Your thighs, your back, you drive me wild

你的腿, 你的背, 你讓我為你瘋狂

Tonight, the fact is I, I am on my way home

今晚其實是我要回家的日子

I am on my way home

我正在回家的路上

I lied, I tried to cry but I'm

但我說謊, 我很想哭

I'm drowning in the oceans you made

我已淹沒在淚海裡

When salted tears won't dry

當淚水不止

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

These hearts will be flooded tonight

今晚我們的心會被淚水淹沒

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes

你的眼睛.....

I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged.
以上純屬本人不負責翻譯
如有錯誤, 歡迎留言指正