Ed Sheeran - Afterglow lyrics【歌詞中文翻譯】

第一次聽到這首歌時，我便不自覺豎起耳朵專心聆聽，慢慢沈浸於優美的旋律之中，細細品嚐這浪漫的歌詞。在這寒冷的冬季，這首歌的愛火也溫暖著我的心！

【Dec 21, 2020】

[Verse 1]

Stop the clocks, it's amazing

    就讓時間暫停 這一刻實在太棒了

You should see the way the light dances off your hair

你該看看燈光在你髮上閃閃動人

A million colours of hazel, golden, and red

閃爍著淡褐色、金色、紅色交錯

Saturday morning is fading

週六早晨漸漸消逝

The sun's reflected by the coffee in your hand

你手中的咖啡反射著陽光

My eyes are caught in your gaze all over again

我又再一次被你的目光所吸引

[Pre-Chorus]

We were love-drunk, waiting on a miracle

我們為愛痴迷 等待著奇蹟發生

Tryna find ourselves in the winter snow

試著在這場冬雪找到我倆歸屬

So alone in love like the world had disappeared

愛情裡感到孤單就如同世界末日般

Oh, I won't be silent and I won't let go

喔 我不會沈默 我不會放手

I will hold on tighter 'til the afterglow

我會堅持下去直到愛火熄滅

And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

我們的炙熱愛火會熊熊燃燒 直到黑暗漸漸露出曙光

[Chorus]

Oh, I will hold on to the afterglow

喔 我會堅持下去直到愛火熄滅

Oh, I will hold on to the afterglow

喔 我會堅持下去直到愛火燒盡

[Verse 2]

The weather outside's changing

外頭天氣變了

The leaves are buried under six inches of white

六英吋高的白雪覆蓋在落葉上

The radio is playing Iron & Wine

廣播正播放Iron & Wine的歌曲

This is a new dimension

這是一個新境界

This is a level where we're losing track of time

我們都沒意識到時間過得這麼快

I'm holding nothing against it, except you and I

除了你和我以外的一切我都不在意了

[Pre-Chorus]

We were love-drunk, waiting on a miracle

我們沈醉於愛情 等待著奇蹟發生

Tryna find ourselves in the winter snow

試著在這場冬雪找到我倆歸屬

So alone in love like the world had disappeared

愛情裡感到孤單就如同世界末日般

Oh, I won't be silent and I won't let go

喔 我不會沈默 我不會放手

I will hold on tighter 'til the afterglow

我會堅持下去直到愛火熄滅

And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

我們的炙熱愛火會熊熊燃燒 直到黑暗漸漸露出曙光

[Chorus]

Oh, I will hold on to the afterglow

喔 我會堅持下去直到愛火熄滅

Oh, I will hold on to the afterglow

喔 我會堅持下去直到愛火熄滅

Oh, I will hold on to the afterglow

喔 我會堅持下去直到愛火燒盡

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song

   *** Ed Sheeran其他歌曲***

   1. Ed Sheeran - All Of The Stars lyrics 歌詞中文翻譯
   2. Ed Sheeran - Shirtsleeves lyrics 歌詞中文翻譯

   3. Ed Sheeran - Perfect lyrics recomposition (girl version) 歌詞改編中文翻譯 
   4. Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care lyrics 歌詞中文翻譯

 

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care lyrics 歌詞中文翻譯

紅髮艾德2019年最新單曲找來小賈斯汀一起合唱，兩人聲線在這首曲子裡很相像。令人愉悅的一首歌。

Ed Sheeran's 2019 new single with Justin Bieber. Their voices are very similar in this song. The song is uplifting. 

【May 10, 2019】

I'm at a party I don't wanna be at

不自在地身在派對裡

And I don't ever wear a suit and tie, yeah

我從不穿西裝打領帶

Wonderin' if I could sneak out the back

我在想是否可以從後門偷溜走

Nobody's even lookin' me in my eyes

根本沒人和我對到眼

Can you take my hand?

你可以牽著我的手嗎？

Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)

喝完了我這杯酒, 說 『我們來跳支舞？』

You know I love ya, did I ever tell ya?

你知道我愛你, 我有跟你說過嗎？

You make it better like that

你讓一切變得好一些

Don't think I fit in at this party

不覺得我可以融入場派對

Everyone's got so much to say (Yeah)

大家有說不完的話題

I always feel like I'm nobody, mmm

我總覺得自己是個路人

Who wants to fit in anyway?

總之, 誰想融入這場派對呢？

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

因為當我和我寶貝在一起時, 我什麼都不在乎

All the bad things disappear

所有的壞事都消失

And you're making me feel like maybe I am somebody

你讓我感到我存在的重要性

I can deal with the bad nights

我可以撐過這無趣的夜晚

When I'm with my baby, yeah

當我和我寶貝在一起時

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

'Cause I don't care as long as you just hold me near

因為只要你抱著我, 我什麼都不在乎

You can take me anywhere

你可以帶我去任何地方

And you're making me feel like I'm loved by somebody

你讓我感到我被深愛著

I can deal with the bad nights

我可以撐過漫漫長夜

When I'm with my baby, yeah

當我和我寶貝在一起時

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

We at a party we don't wanna be at

我們身在我們不喜歡的派對

Trying talk, but we can't hear ourselves

試著交談但無法聽到彼此的聲音

Read your lips, I'd rather kiss 'em right back

讀你的唇, 我更寧願直接親吻它們

With all these people all around

與這些人共處在這裡

I'm crippled with anxiety

我感到十分焦慮

But I'm told it's where I’m s'posed to be

但我被告知我應該待在這裡

You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind

你知道嗎？這有些瘋狂因為我真的不在乎

And you make it better like that

你讓一切變得好一些

Don't think we fit in at this party

不覺得我們可以融入場派對

Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah

大家有著源源不絕的話題

When we walked in, I said I'm sorry, mmm

當我們走進派對裡, 我說著抱歉

But now I think that we should stay

但現在我認為我們應該待在這裡

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

因為當我和我寶貝在一起時, 我什麼都不在乎

All the bad things disappear

所有的壞事都消失

Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody

你讓我感到我存在的重要性

I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah

我可以撐過漫漫長夜, 當我和我寶貝在一起時

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

'Cause I don't care as long as you just hold me near

因為只要你抱著我, 我什麼都不在乎

You can take me anywhere

你可以帶我去任何地方

And you're making me feel like I'm loved by somebody

你讓我感到我被深愛著

I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah

我可以撐過漫漫長夜, 當我和我寶貝在一起時

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

I don't like nobody but you, it's like you're the only one here

我只喜歡你, 就好像眼前只看到你

I don't like nobody but you, baby, I don't care

我只喜歡你, 寶貝, 我不在乎

I don't like nobody but you, I hate everyone here

我不喜歡這裡的其他人, 我只喜歡你

I don't like nobody but you, baby, yeah

我只喜歡你, 寶貝

'Cause I don't care (Don't care)

因為我不在乎 (不在乎）

When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)

當我和我寶貝在一起時

All the bad things disappear (Disappear)

所有壞事都煙消雲散 (消失了）

And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)

你讓我感到也許我是個特別的存在 

I can deal with the bad nights (With the bad nights)

我可以撐過漫漫長夜

When I'm with my baby, yeah

當我和我寶貝在一起時

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)

因為只要你抱住我, 我都不在乎

You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)

你可以帶我去任何地方

And you're making me feel like I'm loved by somebody

你讓我感到我被深愛著

(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

(我被深愛著)

I can deal with the bad nights

我可以度過漫漫長夜

When I'm with my baby, yeah

當我和我寶貝在一起時

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged. 

以上純屬本人不負責翻譯 

如有錯誤, 歡迎留言指正

Ed Sheeran - Perfect lyrics recomposition (girl version) 歌詞改編中文翻譯(女生版)

Perfect by Ed Sheeran is indeed a beautiful love song in terms of the melody and lyrics. Hope everyone finds their love. I recompose the lyrics for girls singing. 
紅髮艾德這首Perfect歌曲優美浪漫, 歌詞深情動人. 我把歌詞改編為以女生演唱觀點出發, 祝福每個人都能找到他們的真愛 

I found a love for me

我找到了屬於我的愛

Darling just dive right in
親愛的你就這樣闖進我生命裡

And follow my lead
跟隨著我

Well I found a boy gentle and sweet
我遇見了一個溫柔又貼心的男孩

I never knew you were the someone waiting for me
以往沒想過你就是那個對的人

'Cause we were just kids when we fell in love
當時熱戀時我們還年輕

Not knowing what it was
不懂愛是什麼

I will not give you up this time
這次我會珍惜你

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
但親愛的, 輕吻我, 你的心完全屬於我

And in your eyes you're holding mine
而你也緊緊抓住我的心

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
寶貝, 我們在黑夜裡相擁跳著舞

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
赤腳踏在草地上, 聽著我們最喜歡的歌 

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
當你說你看起來一團糟, 我輕聲在你耳邊說

But you heard it, darling, you look perfect tonight
你聽到了, 親愛的, 你今晚看起來帥呆了

Well I found a man, stronger than anyone I know
我遇見了一位比任何人都要堅強的男人

He shares my dreams, I hope that someday we'll share our home
他支持我的夢想, 我希望有一天我們可以共組一個家

I found a love, to carry more than just my secrets
我找到了真愛,  他不只承擔我的秘密

To carry love, to carry children of our own
也一起維繫這份愛情, 照顧我們的孩子

We are still kids, but we're so in love
我們年少輕狂, 但我們如此深愛

Fighting against all odds
一同克服一切困難

I know we'll be alright this time
我知道這次我們不再分開

Darling, just hold my hand
親愛的, 牽著我的手

I'll be your girl, you will be my man
我屬於你, 你也屬於我

I see my future in your eyes
從你眼中, 我看見我們的未來

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
寶貝, 我們在黑夜裡相擁跳著舞

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
赤腳踏在草地上, 聽著我們最喜歡的歌
When I saw you in that suit looking so beautiful
當我看著你身穿那套禮服紳士般模樣
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
親愛的, 我配不上你, 你今晚看起來帥呆了

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
寶貝, 我們在黑夜裡相擁跳著舞

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
赤腳踏在草地上, 聽著我們最喜歡的歌
I have faith in what I see
我相信自己的眼光
Now I know I have met an angel in person
我知道我已遇見那個對的人
And he looks perfect
他真的很棒
I don't deserve this
我何其幸運
You look perfect tonight
你今晚看起來帥呆了

I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged. 

以上純屬本人不負責翻譯 

如有錯誤, 歡迎留言指正

Ed Sheeran - Shirtsleeves lyrics 歌詞中文翻譯

The drumbeats make the song alive!

我喜歡歌曲中的鼓聲讓整首歌更顯生命力！

I can taste salt water

我可以嚐到淚水

And if I blink again 

如果我再眨一次眼
You'll be sinking in 

你就會淹沒其中

So I'll learn to swim in the oceans you made

所以我要學會在淚海裡游泳

I'll hold you and you'll think of him

我會抓住你, 但你卻想著他

And pretty soon you'll be floating away

很快地, 你會在海上飄啊飄地遠離我

And I'll hold on to the words you spoke of

我會記住你所說過的每句話

Anchored down in the throat, love

牢記在我喉頭與愛裡

And I am captain of this sinking boat now

我現在是這即將沈船的船長

With just one armband to carry me home

只靠著一個手臂泳圈帶我上岸

When salted tears won't dry

當淚水不止

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

These hearts will be flooded tonight

今晚我們的心會被淚水淹沒

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes

你的眼睛.....

I still taste salt water

我依然嚐到淚水

On my lips from your kiss, bitterness

從你親吻我的嘴唇上

And I'll drown within the oceans you made

我會淹沒在淚海中

And I hate to love you, these cuffs are covered in your makeup

我不想要愛你, 袖口上沾滿你的妝

I'll never trust you again

我決不會再相信你

You can just be a friend

你只適合當朋友

And I'll hold on to the words you spoke of

我會記住你所說過的每句話

Anchored down in the throat, love

牢記在我喉頭與愛裡

And I am captain of this sinking boat now

我現在是這即將沈船的船長

With just one armband to carry me home

只靠著一個手臂泳圈帶我上岸

When salted tears won't dry

當淚水不止

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

These hearts will be flooded tonight

今晚我們的心會被淚水淹沒

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

Your eyes, your lips, your mouth

你的眼睛, 你個唇, 你的嘴巴

Your thighs, your back, you drive me wild

你的腿, 你的背, 你讓我為你瘋狂

Tonight, the fact is I, I am on my way home

今晚其實是我要回家的日子

I am on my way home

我正在回家的路上

I lied, I tried to cry but I'm

但我說謊, 我很想哭

I'm drowning in the oceans you made

我已淹沒在淚海裡

When salted tears won't dry

當淚水不止

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

These hearts will be flooded tonight

今晚我們的心會被淚水淹沒

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes

我會用我的衣袖幫你擦去眼淚

Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes

你的眼睛.....

I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged.
以上純屬本人不負責翻譯
如有錯誤, 歡迎留言指正

Ed Sheeran - All Of The Stars lyrics 歌詞中文翻譯

"All OF The Stars" is one of the theme songs from movie The Fault in Our Stars.

"滿天的星星"是電影生命中的美好缺憾主題曲

Stars are beautiful, so is the song. This song somewhat makes me think of the school life when I lay down with my friends watching stars over the sky.

星星本身就很美, 這首歌也是。 這首歌也讓我想起求學時期和朋友躺在操場上一起看滿天星星的過往喔！

It's just another night and I'm staring at the moon

這又是另一個我凝視著月亮的夜晚

I saw a shooting star and thought of you

我看見一顆流星而想起了你

I sang a lullaby by the waterside and knew

我在河畔唱著搖籃曲, 而我知道

 If you were here, I'd sing to you

如果你在這裡, 我就會唱給你聽

You're on the other side as the skyline splits in two
你在遙遠的另一端有如天際線劃分為二

Miles away from seeing you
我在千里之外看著你

I can see the stars from America

我可以從美國看見滿天的星星

I wonder, do you see them, too?

我在想, 你是否也看見它們

So open your eyes and see 

所以請睜開你的雙眼看

The way our horizons meet 

我們的地平線會如何交會

And all of the lights will lead into the night with me

所有的亮光將會在黑暗中引領著我

And I know these scars will bleed

而我知道這些傷疤會流血

But both of our hearts believe

但我們的內心都堅信
All of these stars will guide us home

滿天的星星會引領我們回家

I can hear your heart on the radio beat
我可以從廣播節拍中聽到你的心跳聲
They're playing 'Chasing Cars' and I thought of us

它們正播放著'Chasing Cars', 讓我想起了我們

Back to the time, you were lying next to me

那時的你躺在我身邊

I looked across and fell in love

我看著你便墜入愛河

So I took your hand back through lamp-lit streets and knew 

所以我牽起你的手穿過燈火通明的街道, 而我知道

Everything led back to you

世間萬物都引領著我回到你身邊

So can you see the stars over Amsterdam?

所以你可以從阿姆斯特丹看見星星嗎？

Hear the song my heart is beating to
聽見讓我心跳的那首歌嗎?

So open your eyes and see 

所以請睜開你的雙眼看

The way our horizons meet 

我們的地平線會如何交會

And all of the lights will lead into the night with me

所有的亮光將會在黑暗中引領著我

And I know these scars will bleed

而我知道這些傷疤會流血

But both of our hearts believe

但我們的內心都堅信
All of these stars will guide us home

滿天的星星會引領我們回家

And, oh, 

And, oh, oh

I can see the stars from America
我可以從美國看見星星

I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged.
以上純屬本人不負責翻譯
如有錯誤, 歡迎留言指正