起初在Spotify上注意到這首歌是因為專輯封面的那隻樹懶. 曲調慵懶的感覺很適合週末坐在陽台放鬆時的音樂. 搭配女主唱的歌聲讓人享受這舒服平靜的片刻
Attracted by this song at first was seeing the album cover with a cute sloth. The melody is pleasant and enjoyable which is especially good for listening while sitting and relaxing on the terrace with the singer's soothing voice.
[Verse 1]
2 AM, a Saturday night
週六的夜晚, 凌晨2點
I've been standing hours in line (oh, God)
我已排隊等候幾個小時 (喔~天啊!)
We can make some memories
我們可以製造一些回憶
That no one will remember
但沒有人會記得
I'd love for us to hang out
我喜歡我們一起消磨時間
Doesn't mean we're getting caught up
但那也不代表我們就會陷入熱戀
[Pre-Chorus]
Standing in the corner
站在角落
Ordering another
等待另一個人
I know that I'm not your type
我知道我不是你喜歡的類型
But life is getting shorter
但人生短暫
I don't even bother
我一點都不想
I just wanna waste my time
我只是想揮霍時間
[Chorus]
All I want is somebody to take me out and lead me home
我希望有個人願意和我約會, 帶我回家
So I don't have to be alone
那我就不用獨自一人
And all I want is somebody to take me out and lead me home
我希望有個人和我約會, 帶我回家
What we call it doesn't really matter
這算不算約會, 我無所謂
'Cause I don't wanna be alone tonight
因為我今晚不想獨自一人
[Verse 2]
Everybody's falling in love
人人都陷入熱戀
I just want a little, uh...
我只是想要一點...
I'd invite you over
我會邀請你來我家
But you cannot stay the night
但你不能過夜
I'd love for us to hang out
我喜歡我們一起消磨時間
Doesn't mean we're getting caught up
但那也不代表我們就會陷入熱戀
[Pre-Chorus]
Standing in the corner
站在角落
Ordering another
等待另一個人
I know that I'm not your type
我知道我不是你喜歡的類型
But life is getting shorter
但人生短暫
I don't even bother
我一點都不想
I just wanna waste my time
我只是想揮霍時間
[Chorus]
All I want is somebody to take me out and lead me home
我希望有個人願意和我約會, 帶我回家
So I don't have to be alone
那我就不用獨自一人
And all I want is somebody to take me out and lead me home
我希望有個人和我約會, 帶我回家
What we call it doesn't really matter
這算不算約會, 我無所謂
'Cause I don't wanna be alone tonight
因為我今晚不想獨自一人
[Bridge]
Oh, I don't wanna be alone tonight
我今晚不想獨自一人
No, I don't wanna be alone tonight
我今晚不想獨自一人
[Chorus]
All I want is somebody to take me out and lead me home
我希望有個人願意和我約會, 帶我回家
So I don't have to be alone
那我就不用獨自一人
And all I want is somebody to take me out and lead me home
我希望有個人和我約會, 帶我回家
What we call it doesn't really matter
這算不算約會, 我無所謂
'Cause I don't wanna be alone tonight
因為我今晚不想獨自一人
[Break / Post-Chorus]
All I want is somebody, somebody
我希望有個人, 有個人
Somebody to take me out and lead me home
有個人和我約會, 帶我回家
'Cause I don't wanna be alone tonight
因為我今晚不想獨自一人
I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged.
以上純屬本人不負責翻譯
如有錯誤, 歡迎留言指正
沒有留言:
張貼留言