The Chainsmokers - The One lyrics 歌詞中文翻譯

聽這首歌時, 腳會不由自主地打起節拍. 而且這節拍會在我腦中停留好一陣子

My foot begin involuntarily to tap the beat while I am enjoying this song, and beats stick in my head for a while even after the song stops playing.  

You know, I'm sorry
你知道的 我感到抱歉
I won't make it to your party
我不會赴約參加你的派對
Got caught up in my own selfishness
私心作祟
It won't let me be a part of this
使我無法參與

And I know I've started
Drifting off every second
我思緒漂流無法專注
I can't wait to leave as soon as I arrive
我只會想馬上逃離現場
I count the seconds
因為我感到不安

Down and down we go
我們感情走下坡
We'll torch this place we know
有天我們之間的愛會被燒盡
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won't be the one
直到我們其中一人鼓起勇氣提分手 但我不會是那一個人
No, I won't be the one
我不會是提分手的那一人

I know it's pathetic
我知道這很可悲
Fuck it, yeah, I said it
管他的 我這麼說了
Tried to tell it like it is
我試著直話直說
There's a chance that I'll regret it, so
也許我會後悔
Let's go, let's end this
讓我們結束這感情吧！
I delete before I send it
在我發出訊息前 我還是刪了它
And we can play pretend
我們可以假裝繼續下去
Like we haven't reached the end yet
像是我們還沒走到感情的盡頭

Down and down we go
我們感情走下坡
And we'll torch this place we know
有天我們之間的愛會被燒盡
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won't be the one
直到我們其中一人鼓起勇氣提分手 但我不會是那一個人
No, I won't be the one
我不會是提分手的那一人

(You know, I am sorry)
你知道的 我很抱歉
(I am sorry)
對不起

No, I won't be the one
我不會是提分手的那一人
No, I won't be the one
我不想當結束感情的那一人

I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged. 

以上純屬本人不負責翻譯 

如有錯誤, 歡迎留言指正