James Bay - Peer Pressure (ft. Julia Michaels) lyrics 歌詞中文翻譯

我特別喜歡這首歌合唱的部分. 男女聲線搭起來舒服悅耳卻又流露出豐沛的情感

I especially love the pair's voices blend together, which is smooth yet intense.  

【 2019 】

Seven texts, 2AM

7則簡訊 在凌晨2點

Halfway dressed, all saying, "Call me up"

衣著裸露 像在訴說 "打給我"

You can't sleep, you testing me

你無法入睡 你在試探我

Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh

小壞蛋但又甜蜜 我試著保持鎮定

And now you're sayin'...

喔, 而你現在說

Put your hands on my body just like you think you know me

將你的手放在我身體上 就像你覺得你懂我

Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely

想要感受你的心跳 不要讓我孤單難耐

I don't usually give in to peer pressure

我通常不屈服於同儕壓力

But I'll give in to yours

但我屈服於你

When we met, innocent

那時我們相遇時 純真無邪

Now I'm dead every time you're touching me

現在每當你觸摸我 我都無法抵抗

You're dancin' around on my mind every second
我內心總是因你而起舞

I'm under control till your in front of me
直到你出現在我面前 我才會冷靜下來

Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
也許我害怕害怕 但我不在乎 因為我上癮了

I'm in it
我沈浸其中

And you say
而你說

"Put your hands on my body
將你的手放在我身體上 

Just like you think you know me
就像你覺得你懂我

Want your heart beating on me
想要感受你的心跳

Don't leave me hot and lonely"
不要讓我孤單難耐

I don't usually give in to peer pressure
我通常不屈服於同儕壓力

But I'll give in to yours

但我屈服於你

So I give you my everything
我把我的全部交付給你

Yeah, you keep on teasing

With that look in your eyes
耶~你持續用你那雙眼挑逗著我的表情

'Cause you know I believe it
因為你知道我全然相信

I don't usually give in to peer pressure

我通常不屈服於同儕壓力

But I'll give in to yours

但我完全屈服於你

I'll give in to yours
我對你毫無招架之力

When we met, innocent
那時我們相遇時 純真無邪

Now I'm dead
現在我都無法抵抗

And you're saying
而你說

"Put your hands on my body
將你的手放在我身體上 

Just like you think you know me
就像你覺得你懂我

Want your heart beating on me
想要感受你的心跳

Don't leave me hot and lonely"
不要讓我孤單難耐

I don't usually give in to peer pressure
我通常不屈服於同儕壓力

I'll give in to yours

但我屈服於你

So I give you my everything
我把我的全部交付給你

Yeah, you keep on teasing

With that look in your eyes
耶~你持續用你那雙眼挑逗著我的表情

'Cause you know I believe it
因為你知道我全然相信

I don't usually give in to peer pressure

我通常不屈服於同儕壓力

Oh, but I'll give in to yours

喔~但我完全屈服於你

Yeah, I'll give in to yours
耶~我對你毫無招架之力

Dancin' around on my mind every second
我內心總是因你而起舞

I'm under control till your in front of me
直到你出現在我面前 我才會冷靜下來

Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
也許我在害怕 但我不在乎 因為我上癮了

I'm in it
我沈浸其中

I will not be held responsible for any content and translation errors, but comments and corrections are always welcomed and encouraged. 

以上純屬本人不負責翻譯 

如有錯誤, 歡迎留言指正