LANY的第三張專輯《mama's boy》以西部牛仔為題材，向他們的家鄉Nashville致敬。"nobody else"是一首簡單純粹的情歌，以平和語調、溫暖深情的歌詞傳遞情感。曲子的旋律讓我感到很放鬆，其實還蠻適合作為入睡前播放來聽的歌曲。如果你也喜歡LANY的歌，不妨聽聽他們的別首歌
"LANY - if this is the last time lyrics 歌詞中文翻譯"
LANY - cow boy in LA lyrics【歌詞中文翻譯】
LANY's third album, mama's boy, has a western cowboy theme, paying homage to their Nashville roots. "nobody else", a pure love song, delivers beautiful and soft-spoken lyrics. The melody makes me relaxed and is quite suitable for listening prior bedtime. Interested in other songs from LANY? Click
【Oct 2, 2020】
[Verse 1]
California sunshine
加州陽光
But sometimes it's gonna rain
但偶有雨
Wish it was always blue skies
希望每天都是湛藍天空
But they can turn to gray
但天也會轉灰
Work yourself to the bone
你努力拼命
But sometimes you just can't win
但有時你就是無法獲勝
[Pre-Chorus]
Life ain't about what you do
生活不在於你做了什麼
It's who you do it with
而在於誰與你一起做那些事
[Chorus]
So let me know
所以讓我知道
Would ya lend a hand to me if I needed help?
如果我需要幫助 你會伸出援手嗎？
Would ya keep me company when I'm by myself?
當我獨自一人時 你願意陪伴我嗎？
And if heaven doesn't want us, would you go with me to hell?
如果天堂不歡迎我們 你會陪我一起入地獄嗎？
Hope you know I don't want nobody else
希望你懂 我不需要其他人
[Verse 2]
There's just no way around it
別無選擇
One day we're gonna die
有天我們終將死去
If we can't live forever
如果生命不是永恆
Let's laugh until we cry
那在我們哭泣前就盡情歡笑吧
We can go to Paris, wе go to bed
我們可以去巴黎 我們去睡覺
It's all a crazy trip
算是一趟瘋狂的旅行
[Pre-Chorus]
Life ain't about what you do
生活不在於你做了什麼
It's who you do it with
而在於誰與你一起做那些事
[Chorus]
So let me know
所以讓我知道
Would ya lend a hand to me if I needed help?
如果我需要幫助 你會伸出援手嗎？
Would ya keep me company when I'm by myself?
當我獨自一人時 你願意陪伴我嗎？
And if heaven doesn't want us, would you go with me to hell?
如果天堂不歡迎我們 你會陪我一起入地獄嗎？
Hope you know I don't want nobody else
希望你懂 我不需要其他人
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Would ya lend a hand to me if I needed help?
如果我需要幫助 你會伸出援手嗎？
Would ya keep me company when I'm by myself?
當我獨自一人時 你願意陪伴我嗎？
And if heaven doesn't want us, would you go with me to hell?
如果天堂不歡迎我們 你會陪我一起入地獄嗎？
Hope you know I don't want nobody else
希望你懂 我不需要其他人
Would ya call me back in the middle of the night
你會在午夜時分回電給我嗎？
Would ya kiss and make up after a stupid fight?
你會在吵架過後親吻和好嗎？
If I share my darkest secrets, would you promise not to tell?
如果我分享最黑暗的秘密 你會答應不說出去嗎?
Hope you know I'd do these things as well
希望你知道 我也都會這麼做
Hope you know I don't want nobody else
希望你懂 我不需要其他人
如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道
Leave comments below if you also like this song
沒有留言:
張貼留言