GUS - Dancing Alone lyrics【歌詞中文翻譯】

雖然這首歌詞訴說著分手後的心情，心繫著她無法放下，自己只想在派對上一直跳著舞。但我很喜歡這首歌輕快的旋律，呼應了瘋狂跳舞的心情。

【23 Oct, 2020】

Since you've been gone, I've been dancing alone at parties

自從你離開後 派對上我就獨自一人跳舞 

Not moving on, can't compare you to anybody

沒有開啟下一段戀情 我無法把你和別人相比

I wish I could

但願我可以

But nobody's as good so

但沒有人像你一樣好

Since you've been gone, I've been dancing

All by myself

自從你離開後 我就獨自一人跳舞

I must look crazy but there's

我應該看起來瘋了 但

No one else

其他人都無法

No one can save me baby

其他人都無法拯救我啊 寶貝

I've been a wreck yeah, I just can't sleep

身體搞壞了 我就是無法入眠

Oh, it's been a month, the longest four weeks, yeah

喔 已經過一個月 最漫長的四週

Without you next to me

沒有你在我身邊

Oh, I'm still stuck on you

喔 我依然深愛著你

My brain has been tattooed

滿滿腦海都是你

I can't get you out of my head

無法將你從記憶中抹去

Oh, and I knew it still hurt

喔 而我知道那還是會令我心痛

When I found your t-shirt

當我發現你的T恤

The one that you left on my bed

你留在我床上的那件T恤

Yeah, since you've been gone, I've been dancing alone at parties

耶 自從你離開後 派對上我就獨自一人跳舞 

Not moving on, can't compare you to anybody

沒有找其他人 我無法把你和別人相比

I wish I could

但願我可以

But nobody's as good so

但沒有人像你一樣好

Since you've been gone, I've been dancing alone

自從你離開後 我就獨自一人跳舞

Oh, yeah, I've been dancing alone, oh

喔耶 我獨自一人跳著舞 喔

I don't care

我不在乎

The music stops and people

音樂停了 人們

Start to stare

開始凝視

But I don't notice because

但我沒有注意到 因為

Nothing else matters when you're not here

當你不在這 就沒有什麼事情是重要的了

Oh, it's been a month, it feels like a year, yeah

喔 已經過了一個月 感覺像是一年

So, let me make it clear

所以 讓我說清楚

Oh, that I'm still stuck on you

喔 我依然深愛著你 

My brain has been tattooed

滿滿腦海都是你

I can't get you out of my head

無法將你從記憶中抹去

Oh, and I knew it still hurt

喔 而我知道那還是會令我心痛

When I found your t-shirt

當我發現你的T恤

The one that you left on my bed

你留在我床上的那件T恤

Yeah, since you've been gone, I've been dancing alone at parties

耶 自從你離開後 派對上我就獨自一人跳舞 

Not moving on, can't compare you to anybody

沒有開啟下一段戀情 我無法把你和別人相比

I wish I could

但願我可以

But nobody's as good so

但沒有人像你一樣好

Since you've been gone, I've been dancing alone

自從你離開後 我就獨自一人跳舞

Oh, yeah, I've been dancing alone, oh

喔耶 我獨自一人跳著舞 喔

I'm jealous of everyone else

我嫉妒其他人

'Cause they never felt

因為他們不曾感受

Something like you

像你這樣的人

Oh, I'm jealous of everyone else

喔 我嫉妒其他人

'Cause they never found you

因為他們沒有遇見你

They got nothing to lose

他們就沒有什麼可以失去

Yeah, since you've been gone, I've been dancing alone at parties

耶 自從你離開後 派對上我就獨自一人跳舞 

Not moving on, can't compare you to anybody

沒有開啟下一段戀情 我無法把你和別人相比

I wish I could

但願我可以

But nobody's as good so

但沒有人像你一樣好

Since you've been gone, I've been dancing alone

自從你離開後 我就獨自一人跳舞

Oh, I've been dancing, yeah, I've been dancing alone (x3)

喔 我獨自一人跳著舞 耶 我一人跳著舞 (x3)

Oh, I've been dancing alone

喔 我一直一個人跳著舞




如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song