Sasha Sloan - Is It Just Me (ft. Charlie Puth) lyrics【歌詞中文翻譯】

Sasha Sloan有自己唱這首歌的版本，當時我就很喜歡這首歌的旋律和她的歌聲，直到聽到她和Charlie Puth合唱的版本讓我更加喜歡這首歌，搭上Charlie Puth溫柔的嗓音豐富了這首歌的層次。Sloan這首歌表達她那些可能不受歡迎的想法反而可能是主流意見，只是人們害怕說出來而已。

【Nov 19, 2020】

Is it just me? (Ooh)

只有我這樣嗎? (喔)

Is it just me?

只有我嗎?

I hate holdin' babies

我討厭抱著寶寶

And people tryna save me

人們想要拯救我

Think religion is a business

我覺得宗教是門生意

Where you pay for God's forgiveness

你付出以求神的寬恕

Modern art is boring

現代藝術無趣

Politicians are annoying

政客令人生厭

I don't think love lasts forever

我不覺得愛可以永遠長存

And old music was better

老歌比較動聽

Am I just high

是我嗨了嗎?

Or am I kinda right?

還是我說得有些道理？

Is it just me

只有我這樣嗎?

Or does anybody

還是有人

Feel the way that I feel?

也和我有一樣的感覺？

They're just not bein' real

他們只是不真實做自己

Tell me, is it just me

告訴我 是只有我嗎？

Or is anybody

還是有人

Thinkin' all the same shit?

和我想的一樣？

They're just not sayin' it

他們只是沒說出來而已

Or is it just me?

還是只有我呢？

(Is it just me?)

(只有我嗎?)

Is it just me?

只有我嗎?

(Is it just me?)

(只有我嗎?)

Weddings are outdated

婚禮是過時的

The show Friends was overrated

電視劇六人行被過度好評

I think rich kids have it easy

我想有錢人家小孩過得太舒服

And PDA is creepy

曬恩愛令我心裡發毛

The internet's obnoxious

網路世界讓人討厭

People my age make me nauseous

同齡的人們令我作嘔

I think marijuana's classy

我覺得大麻有格調

And doing coke is trashy

而吸古柯鹼很無聊

Am I just high

是我嗨了嗎?

Or am I kinda right? (I'm kinda right)

還是我說得有些道理？(有些道理)

Is it just me

只有我這樣嗎?

Or does anybody

還是有人

Feel the way that I feel?

也和我有一樣的感覺？

They're just not bein' real

他們只是不真實做自己

Tell me, is it just me

告訴我 是只有我嗎？

Or is anybody

還是有人

Thinkin' all the same shit? (All the same shit)

和我想的一樣？(想著一樣的事)

They're just not sayin' it (Just not sayin' it)

他們只是沒說出來而已 (只是沒說)

Or is it just me?

還是只有我呢？

(Is it just me?)

(只有我嗎?)

Is it just me?

只有我嗎?

(Is it just me?)

(只有我嗎?)

I should probably bite my tongue, but

也許我該忍住不說 但

I can't be the only one, yeah

我不能是那唯一的人 耶

I should probably bite my tongue, but

也許我該忍住不說 但

I can't be the only one, yeah

我不能是那唯一一個 耶

*註：PDA = Public Display of Affection 曬恩愛/公開放閃

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道 

Leave comments below if you also like this song

Charlie Puth - Free lyrics《八號出口的猩猩》電影原聲帶【歌詞中文翻譯】

"Free"是迪士尼動畫《八號出口的猩猩》電影原聲帶的最後一首歌，電影原本預計於2020年8月14日在電影院上映，但因新冠肺炎疫情對戲院的影響，電影不在戲院播放，改在8月21日於迪士尼影音平台Disney+獨家上映。Charlie Puth的清澈嗓音唱出自由奔放的能量，讓人聽了很放鬆平靜的一首歌。

"Free" is an original end-credit song for Disney's animated film The One and Only Ivan. The film was originally scheduled for a theatrical release on August 14, 2020. However, due to the impact of the COVID-19 pandemic on cinema, the film's theatrical release was cancelled and it was exclusively released on Disney+ on August 21, 2020. The song gets me relaxed and calm with Charlie Puth's clear vocals which express free and energy. 

【Aug 21, 2020】

[Verse 1]

They'll never know just who you are

他們不知道你是怎麼樣的人

But they can’t turn your bright star dark

但他們無法褪去你的光芒

They'll try to hold your spirit down

他們試著打擊你的信心

Couldn't do it then, can't do it now

昔日做不到 現在也無法

They'll try to tell you who to be

他們試著要你成為特定的樣子

But they can't change the way you feel

但他們卻無法改變你的感受

[Pre-Chorus]

Can't tame a wild heart

無法馴服的野心

You are free, free

你是自由的 自由的

[Chorus]

Free as the grass that's right under your feet

如同雙腳下綠草般的自由

Free as the sky underneath your wings

如同羽翼在空中般的自由

Free as the wind and the river flowin' to the sea

就像風吹拂與河水流進大海般的自由

Free as the feelin' they can't take from you

自由如同人們無法剝奪你的感受

No walls can keep your heart from your dream

心之所向 沒有高牆可以阻擋你追逐夢想

Free as just knowing that you were born to

就像你知道你與生俱來的自由

To be free (Free), free (Free)

與生俱來的自由

[Verse 2]

They'll try to tell you where to go

他們會試著引導你該往哪去

Try to put chains around your soul

試著將你的靈魂枷鎖

But they could never hold you back

但他們永遠無法牽制你

'Cause you wеre built too strong for that

因為你生性堅強

[Pre-Chorus]

Can't tame a wild heart

無法馴服的野心

[Chorus]

Free as the grass that's right under your feet

如同雙腳下綠草般的自由

Free as the sky underneath your wings

如同羽翼在空中般的自由

Free as the wind and the river flowin' to the sea

就像風吹拂與河水流進大海般的自由

Free (Free)

自由

[Bridge]

Oh, no one's ever putting out that fire inside

噢 沒人可以澆熄你的熱情

Feelin' free's the only way you feel alive

享受自由才能讓你感受活著的意義

With the wind at your back, running fast and free

乘著風 飛奔與享受自由 

[Chorus]

Free as the grass that's right under your feet

如同雙腳下綠草般的自由

Free as the sky underneath your wings

如同羽翼在空中般的自由

Free as the wind and the river flowin' to the sea

就像風吹拂與河水流進大海般的自由

Free as the feelin' they can't take from you

自由如同人們無法剝奪你的感受

No walls can keep your heart from your dream

心之所向 沒有高牆可以阻擋你追逐夢想

Free as just knowing that you were born to

就像你知道你與生俱來的自由

To be free, yeah (Free), free, yeah (Free)

與生俱來的自由 耶 自由 耶

[Outro]

Free, free, free

自由 自由 自由

Oh, free

哦 自由

如果你也喜歡這首歌，歡迎留言讓我知道

Leave comments below if you also like this song